Holography and hydrodynamics: diffusion on stretched horizons

We show that long-time, long-distance fluctuations of plane-symmetric horizons exhibit universal hydrodynamic behavior. By considering classical fluctuations around black-brane backgrounds, we find both diffusive and shear modes. The diffusion constant and the shear viscosity are given by simple formulas, in terms of metric components. For a given metric, the answers can be interpreted as corresponding kinetic coefficients in the holographically dual theory. For the near-extremal Dp, M2 and M5 branes, the computed kinetic coefficients coincide with the results of independent AdS/CFT calculations. In all the examples, the ratio of shear viscosity to entropy density is equal to ~/(4πkB), suggesting a special meaning of this value.